Tours CNC (544)

La machine est en bon état technique, des tests sont possibles sur préarrangement.

Tornage CNC Angelini Oscar Année de fabrication : 2003 Contrôle : GE Fanuc Série 21i-T Données techniques Diamètre autorisé sur la glissière : 320 mm Diamètre de tournage recommandé : 220 mm Diamètre maximal de tournage : 320 mm Longueur de tournage avec le mandrin : 600 mm Déplacement de l’axe X : 270 mm Axe Z de course : 720 mm Axe C : disponible Tourelle d’outillage : VD30 à 12 vitesses Axe X de rotation rapide : 24 m/min Axe Z de rotation rapide : 32 m/min Nez en fuseau : ASA 5\" Alésage de la broche : 61 mm Passage à barre : 52 mm Moteur de la broche de puissance : 15 kW Vitesse maximale de la broche : 4 500 tr/min Diamètre du mandrin hydraulique : 210 mm Diamètre de la queue de la crosse : 70 mm Course de la queue de la crosse arrière : 190 mm Chuck Collet : disponible Dimensions (L x Wide x H) : 402 x 130 x 199 cm Poids : 4 500 kg Auction-ID: A1-46872- ...

Tour CNC MAZAK SUPER QUICK TURN 200 Année de fabrication : 2000 Espace de travail Diamètre maximal de la rotation : 525 mm Maximum de diamètre de tournage : 350 mm Longueur maximale de rotation : 514 mm Travail de barres jusqu’au diamètre : max. 51 mm Axe principal Plage de vitesses : 35 – 5 000 tr/min Puissance principale : 18,5 kW Couple constant : 333 Nm Nez en fuseau : A2 – 6 pouces Alésage de la broche : 61 mm Tour d’outillage Version standard : 12 vitesses Voyages Axe X : 190 mm Axe Z : 535 mm Auction-ID: A1-46872-44

La série Okuma MA est un centre d’usinage horizontal avec de longues distances de course pour l’usinage lourd. Il parcourt X/Y/X 1000/900/1000 mm. Cette machine est conçue pour une très haute précision et, surtout, une stabilité lors de l’usinage de grandes pièces. La taille de la palette est de 630 x 630 mm -OSP P200M -BJ 2008 -Heure de coupe : 17 500 h -Œil Outil Renishaw -ATC 150 SK50 -2 Système de palettes -Vitesse de la broche 6000 tr/min -Axe B NCB 0,001 degré -X/Y/Z 1000/900/1000 mm - Système de refroidissement Mayfran Consept avec convoyeur à copeaux et pompe haute pression 60 bars De plus, nous serons ravis de vous proposer ce forfait insouciant complet, une visite de notre showroom incluant la démonstration et l’acceptation, le chargement, le transport, l’assemblage et la mise en service de la machine, ainsi qu’un briefing et le service  ...

Tourneuse CNC TC67H-MC Année de fabrication : 1997 Installations Contre-stock Convoyeur à puces Pompe haute pression Nourriture Outils motorisés Données techniques Contrôle : Siemens 840 D Déplacement en X : 221 mm Déplacement Z : 590 mm Diamètre de tournage : 300 mm Longueur de rotation : 600 mm Vitesse : 4 500 1/min Auction-ID: A1-46872-12

Tournoi CNC Okuma LU 3000 EX-M 2PC-600 Contrôle : OSP-P300L Année de fabrication : 2017 Longueur de rotation : 600 mm Diamètre de tournage : 340 mm Diamètre de pivot au-dessus du plateau : 580 mm Vitesse : 50 - 5 000 tr/min 2 tourelles à outils Tourelle A : 12 positions d’outils (tous les emplacements sont pilotés) Tourelle B : 8 positions d’outil Équipement / Accessoires : - Convoyeurs à copeaux - One Touch IGF - Système de surveillance d’outils - Dispositif de mesure d’outil - Pompe de refroidissement renforcée 8 bars - 3- Pâtisserie Kitagawa B208

Auction-ID: A7-46755-1

Tour CNC Okuma LB 4000 EX II – M C750 Contrôle : OSP-P300LA Année de fabrication : 2017 Longueur de tournage : 750 mm Diamètre de tournage : 430 mm Diamètre pivotant sur le plateau : Ø 670 mm Diamètre pivotant sur la culasse : Ø 480 mm Vitesse : 42 – 4 200 tr/min Tourelle d’outils : V12 (tous les emplacements sont motorisés) Équipement : - Convoyeurs à copeaux - Toucher - Chuck à 3 mâchoires - Contre-stock

Auction-ID: A7-46755-5

Key data: 253 mm, 1000 mm

Tour CNC, Modèle : SL - 253 BMC / 1000

Longueur de rotation 710 mm Auction-ID: A7-46755-2

Contrôler Fanuc ... 0i - TD Diamètre de rotation... 500mm Longueur de rotation ... 1090mm Lit incliné Fuseau de fuseau... 86 mm Nombre d’outils (outils entraînés) ... 12/12 Axe X ... 300 mm Axe Z... 1200mm Vitesse de broche ... 10-3500 tr/min Axe C ... 0,001° Puissance principale du moteur ... 15/18,5 kW Poids de machine... 6000kg L x W x H ... 4483x1800x1830mm

Fonctionnement inconnu / Équipé du servo de charge rapide de type LNS III Auction-ID: A1-46783-6

Lame Gildemeister CTX 420 BJ 2006

Équipé d’un chargeur à portique Mazak type flex-GL200N Auction-ID: A1-46783-24

La machine est en bon état technique, des essais sont possibles après accord préalable. La machine a été installée en 07/2023 et a été très peu utilisée. La machine a été mise en marche pendant 3900 heures, dont 540 heures où la broche fonctionnait. Diamètre de rotation sur le lit mm 750 SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE STYLE 750 STYLE MACHINE 750 Diamètre de rotation sur le lit mm 750 Diamètre de rotation sur le lit mm 530 Distance entre les centres mm 4000 Largeur du plateau mm 450 Charge maximale entre centres kg 1800 Charge maximale combinée à repos fixe (type U) kg 2500 Broche principale Puissance du moteur principal (S6) kW 26 Vitesse maximale de la broche (nombre d’engrenages) 2000 (3) Alésage de la broche mm 105 Cône de la broche Axe X et Z A2-11 Vis à billes X mm 32 Vis à billes mm 32 Axe Z mm 50 Rotation rapide m/min 8. Plage d’alimentation mm/min 0,01-20 ...

turning diameter: 450 mmturning length: 380 mmcontrol: Seicos 40L Multi max. machining diameter: 340 mmBar feed: 51 mmturning speed range - spindle: 30 ~ 5.000 U/mindrive capacity - spindle motor: 11 / 7,5 kWspindle nose: A2-6 spindle bore: 59 mmbearing diameter: 100 mmtravel -x axis: 215 mmtravel -z axis: 400 mmturret (x-stations): 16 feed: 0,001 ~ 500 mm/minrapid traverse: X/Z: 30 m/minShank diameter: 25 x 25 mmDrill shank diameter: 40 mmtail stock: taper of center: MK 5 tailstock adjustment: 300 mmtotal power requirement: 23 kVAweight of the machine ca.: 4,6 tdimensions of the machine ca.: 5,5 x 2,8 x 2,2 mDocuments: Chip conveyor: Tailstock: Signal-Light: Parts removal: tool setter: work light: tool holders: (Revolver / Turret) CNC LatheHITACHI SEIKI - HiTec-Turn HT 20 RIIIThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

EMCO Hyperturn 45 - Tour CNC - Contrôle CNC Siemens SINUMERIK - Broche principale équipée d’un cylindre de serrage complet (fonctionnement avec alimentation à barres impossible, ni chargement/déchargement automatique). Chargeuse pivotante, voir la vidéo) - Année de construction : 2011 Données techniques Zone de travail : - Diamètre circonférentiel maximal sur le lit : 430 mm - Diamètre circonférentiel sur la culasse de face : 300 mm - Diamètre de tournage maximal : 300 mm - Longueur maximale de la pièce : 480 mm - Passage maximal de la barre : 45 mm - Axe principal de distance - axe contraire (pattes de broche) : 720 mm Portée de déplacement de la voiture : - Course du chariot X / X2 : 160 / 150 mm - Course de la voiture Z / Z2 / Z3 : 510 / 510 / 510 mm Broche principale (broche 1) : - Connexion à la broche - DIN 55026 : KK 5 - Alésage de la bro ...

diamètre de tournage : 465 mm. Longueur de tournage : 1050 mm. Contrôle : Heidenhain axe x : 300 mm. Puissance totale requise : kW. de la machine. environ : 7600 kg. Dimensions de la machine. : m. Les données de cette publicité ont été créées avec ModulMWS - la solution logicielle de LogoTech oHG.

Données techniques : Diamètre circonférentiel : 680 mm Largeur centrale : 1000 mm Vitesse : 2800 1/min Mandrin : ø300 mm Dimensions, environ : 5560 x 2400 x 2130 mm Poids : environ 10 000 kg Équipement : - Contrôle : Heidenhain CNC Pilot 4290 - Revolver 12 vitesses VDM 40 - Axe C

Diamètre de tournage maximal : 390 mm Longueur maximale de tournage (version L) : 680 mm Diamètre autocentrant : 250 mm (10\") Passage à barre (Version C) : 76 mm Vitesse de la broche : jusqu’à 3 500 tr/min (couple élevé) Fixation du nez de la broche : A2-8 Poids total de la machine : Environ 5 200 kg Dimensions du sol (Largeur x É) : Environ 3 350 x 1 700 mm Hauteur maximale : 1 900 mm Auction-ID: A7-47195-5

Tour CNC Okuma LB 300- M Contrôle : OSP-U100L Année de fabrication : 2000 Longueur de rotation : 1 000 mm Diamètre de tournage : 430 mm Vitesse : 4 200 tr/min Tourelle à outils : 12 places (entraînée) Enregistrement : VDI 40 Équipement : IGF à une touche Convoyeur à puces Touchseter Chuck à 3 mâchoires Contre-stock Attrape-pièces Samsys 3000 Short Bar Loader (optionnel)

Diamètre de tournage : - mmLongueur de tournage : - mmControl : - Puissance totale requise : - kWweight de la machine ca. : - tdimensions de la machine ca. : - mAu nom du clientLes données de cette publicité ont été créées avec ModulMWS - la solution logicielle de LogoTech oHG.

Key data: 600 mm, 2000 mm

Tour CNC Fabricant : Gildemeister Type CTX 500 Année de fabrication 1999 peu utilisée Longueur maximale de tournage 2000mm Outils entraînés tous les deux postes de tourelle Schunk à trois mâchoires 315 mm SMW à lunette La machine est en PARFAITE condition Géométriquement, elle reste aussi très bonne, avec une déviation de 2000 mm 0,02 mm. La machine est disponible à partir de la semaine 18. Pour plus d’informations, je suis disponible à tout moment au 01778957069. Nous disposons également de Whatsapp.

turning diameter: 700 mmturning length: 1250 mmcontrol: Siemens 840 G Ergoline spindle passage: 104 mmspindle speed:: 4000 spindle motor: 35/45 kWmax. torque on the spindle: 600/700 NmSpindlespeed subspindle: 4000 U/minmilling head -swivable +/-: +/- 120 °milling drive: kWturning speed range - milling: 12000 U/mintool taper: Capto C6 tool magazin:: 36 rapid traverse: m/miny-axis: +/- 200 mm mmdimensions: mweight of the machine ca.: 18,5 tUsed CNC- Lathe with sub- spindle and milling head- milling head full axis + 1° clamping- chipconveyor- aircondition for elextric box- new milling spindle in 2025- absolute scale X/Y/Z1 axis- Shop Mill dialig programming- 8/20 bar coolant programmable- band filter system- Bar package (Partscatcher, prepared for ba magazin)Machine sold without jaws.The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

CONTROLS  CNC controls FANUC 32I-MODEL B - MANUAL GUIDE I BASIC FUNCTIONS  number of spindles: 1   number of turrets: 1   live positions: yes WORKING RANGE TURNING  turning diameter (max): 530 mm  bar diameter (max): 117 mm  worpiece length max.: 500 mmMAIN SPINDLE  spindle revolutions (max): 2000 /min  drive power: 37 kW  spindle torque: 3073 NmX/Z SLIDE  number of tool positions (total): 12   number of live positions: 12   - rotation speeds (max): 4000 /min  - drive power: 7.5 kWATTACHMENTS (TURNING)  chip conveyor: yes • Programmable tailstock MK#5• Main spindle with 2-stage gearbox• Tooleye• Chip conveyor• High-pressure pump, 20 bar• 3-jaw chuck, diameter 380 mm• Tool breakage monitoring• Programme memory expansion• Programmable clamping pressure

Inv. Num. : 6136 Type : CTX alpha 500 Producteur : DMG Gildemeister Créé : 2008 Paramètres : Système de contrôle : Siemens 840 Heures d’allumage : 22803 h Heures : 115h05 h Longueur maximale de rotation : 500 mm Diamètre de tournage maximal : 200 mm Diamètre maximal de rotation sur plateau : 500 mm Distance entre les extrémités : 780 mm Vitesse maximale de la broche : 6000 1/min Poids maximal de la pièce : 45 kg Poids : 4500 kg Équipement : Filtration Alimentateur de barres CNC Spaceaver SS 2500 (2018)

turning diameter: 256 mmturning length: 530 mmcontrol: Fanuc 31i-A turning diameter over bed: 550 mmturning diameter over cross slideways: 350 mmmain spindle:: max. turning speeds: 6000 min/-1Drive power - main spindle: 11 kWmax. torque: Nmmax. rod diameter: 45 mmspindle head: A2-5 chucking diameter: mmtool turret:: shaft height for square tool: 25 mmDrill shank diameter: 50 mmtravel:: x-axis: 210 mmz-axis: 560 mmfeeds:: rapid traverse: x 20 / z 24 m/mintotal power requirement: kWweight of the machine ca.: 7,7 tdimensions of the machine ca.: L 4,18 x B 2,01 x H 1,98 mTechnical Specifications:- Manufactured in 2017 but not put into operation until 2021- Fanuc 31i mod A CNC control- Y-axis- 20 bar tool cooling- Fedek bar loader- Chip conveyor- 12-station tool turret- 10 rotating toolsThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Torné CNC Okuma LB 3000 EX II-M C1000 Contrôle : OSP-300L Année de fabrication : 2013 Longueur de rotation : 1 000 mm Diamètre de tournage : 340 mm Diamètre de rotation sur le plateau : 580 mm Vitesse : 45 – 5 000 tr/min Tourelle à outils : 12 places (entraînée) Porte-outils : VDI 40 Équipement : - Convoyeurs à copeaux - Toucher - OneTouch IGF - Contre-stock NC - Fourchette à 3 mâchoires électriques 3QLC/K250

Tournoi CNC Leadwell LTC-50CL (10/2006) Fabricant : Leadwell Type : Tour CNC LTC-50CL Année de fabrication : 10/2006 Contrôle : Fanuc, Incluant convoyeur à puces, contre-stock, tourelle d’outils Auction-ID: A7-47048-5

La machine est en bon état technique, après accord préalable il est possible de la tester. Diamètre maximal de tournage : 400 mm Diamètre maximal de rotation : 760 mm Longueur maximale d’usinage : 680 mm Passage maximal de la broche : 75 mm Courses sur les axes X/Z/Y : 250/750/+-50 mm Traversées rapides X/Z/Y : 30/30/12 m/min Poids de la machine : 6000 kg Dimensions de la machine : 3230 × 2100 × 2252 mm Paramètres de performance de l’entraînement Fanuc : Puissance du moteur de la broche : 15 / 18,5 kW Vitesse maximale de la broche (2 vitesses) : 0–875 / 0–3500 tr/min⁻  Puissance de tourelle pour les supports entraînés : 3,7 / 5,5 kW (30 min) Vitesse maximale des supports entraînés : 6000 tr/min Puissance du servomoteur pour les axes X/Z/Y : 2,7 / 2,7 kW Puissance du moteur de la pompe de refroidissement : 0,5 kW Couple maximal sur la broche MK : 527 / 757 (30 mi ...

Tournoi haute performance Mori Seiki NL 2500 Y/700 Diamètre de rotation : 275 mm Longueur de rotation 705 mm Control MAPPS II MSX 850 Diamètre circonférentiel sur le lit 923,8 mm Diamètre circonférentiel sur la culasse de façade 755 mm diamètre de rotation maximal : 356 mm diamètre maximal de la tige 80 mm Axe principal Plage de vitesse - broche principale 4 000 tr/min Puissance d’entraînement - broche principale 26 / 22 kW Nez à broche JIS A2-8 Alésage de la broche 91 mm Diamètre du roulement de la broche : 140 mm Axe C 0,001° Voyage Axe X 260 mm Axe Z 795 mm axe y 100 (+/- 50) mm Revolver Positions d’outil 12 pos. Hauteur de la tige pour outil carré : 25 mm Diamètre de l’arbre pour la tige de forage max. 50 mm Temps de commutation de tourelle 0,25 seconde. Plage de vitesse de l’indicat Outils 6 000 min -1 Alimentation de transmission - appliquée Outils  ...

La machine est en bon état technique, après accord préalable il est possible de la tester. Maximum de diamètre de tournage sur le plateau 450 mm Max diamètre d’usinage 320 mm Max Longueur d’usinage 500 mm Distance approximative entre les centres 640 mm de course sur l’axe X 160 mm de course sur l’axe Z 540 mm Diamètre de l’alésage de la broche 65 mm Conique de la broche CM4 Vitesse maximale de la broche 4 000 tr/min Puissance du moteur principal approximative. 15 kW Culasse de tourelle 8–12 outils Type de serrage d’outil VDI Système de contrôle FANUC 18T (le plus courant) Contre-point Généralement pas d’alimentateur de barres Pas de dimensions de la machine (L × W × H) environ. 3 650 × 1 200 × 1 980 mm Poids environ. 4 800 kg Alimentation 400 V / 50 Hz

Centre d’usinage Mori Seiki CV 500 Axe X : 510 mm Axe Y : 510 mm Axe Z : 510 mm Longueur de la palette : 750 mm Largeur de palette : 550 mm Type de broche : BT-40 Poids maximal de la pièce : 200 kg Puissance du moteur de la broche : 7,5 kW Nombre d’outils : 24 Vitesse de la broche : 8000 tr/min Dimensions : L 2000 x F 3600 x H 2750 mm Poids de la machine : 4400 kg Auction-ID: A7-47048-28

Tour CNC Okuma LB 4000 EX – MY C750 Contrôle : OSP-P200L Année de fabrication : 2008 Longueur de tournage : 750 mm Diamètre de tournage : 430 mm Diamètre pivotant sur le plateau : Ø 670 mm Diamètre pivotant sur la culasse : Ø 480 mm Vitesse : 42 – 4 200 tr/min Tourelle d’outils V12 (tous les emplacements sont entraînés) Équipement : IGF à une touche Convoyeur à puces Touchseter Chuck à 3 mâchoires (Kitagawa B212)

OKUMA LB15 – Points forts du tour CNC • Modèle OKUMA LB15 • Tourelle d’outils avec 12 positions d’outil Données techniques • Longueur de tournage max : environ 500 mm • Diamètre de tournage max : environ 250 mm • Positions des outils : 12 • Dimensions de la machine : environ 2600 x 3600 x 1800 mm • Poids de la machine : environ 5000 kg • Tension nominale : 380 V • Phases : 3 • Fréquence : 50 Hz • Consommation maximale : 21 kVA Équipement • Tourelle d’outils • Contrôle CNC • Revêtement protecteur • Convoyeur de copeaux Note • Le chargement doit être effectué par l’acheteur Auction-ID: A7-46968-2

Contrôle Siemens Sinumerik 840D Diamètre de rotation maximal 280 mm Axe principal du passage de la tige maximale 61 mm Longueur de rotation : 490 mm Vitesse principale/sous-broche 4700 / 6000 min-1 Revolver 12 volets avec revolver appliqué Wkz. Axe C Axe des Y Attrape-pièces Éjecteur de pièce à travailler Convoyeur à puces Divers porte-outils

Tour CNC GILDEMEISTER CTX 420 Linéaire Année de fabrication : 2007 Contrôle : Siemens 840 D Données techniques Longueur de rotation : 600 mm Diamètre de tournage : 680 mm Passage de la broche : 79 mm Vitesse : 5 000 tr/min Vitesse de rotation variable : 5 000 tr/min Puissance de la broche : 25 kW Convoyeur à puces : Oui Broche principale avec passage de tige : Ø 65 mm Autoblocage autocentré : Ø 250 mm Auction-ID: A1-46872-8

Inv. Num. : 8904 Type : SB-CNC Producteur : SPINNER Créé : 1999 Paramètres : Longueur maximale de rotation : 250 mm Diamètre maximal de tournage : 285 mm Diamètre de la broche : 42 mm Vitesse maximale de la broche : 8000 1/min Poids : 1500 kg

turning diameter: 376 mmturning length: 760 mmcontrol: Fanuc x-axis: 260 mmz-axis: 830 mmtotal power requirement: kWweight of the machine ca.: 6000 kgdimensions of the machine ca.: mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Tour CNC Okuma LU 300 M 2SC1000 Contrôle : OSP-P200L Année de fabrication : 2007 Longueur de rotation : 1 000 mm Diamètre de tournage : 340 mm Diamètre de pivot sur le plateau : 530 mm Diamètre de la glissière sur la glissière : 410 mm Alésage de la broche 72 mm Vitesse : 45 – 5 000 tr/min 2 tourelles à outils Tourelle A : 12 positions d’outils (entraînées) Tourelle B : 8 positions d’outil Équipement : Contre-stock Transformateur Touchseter Convoyeur à puces OneTouch IGF

diamètre de tournage : 430 mm. Longueur de tournage : 519-525 mm. Contrôle : Mori seiki MSX-805 axe x : 230 mmz : 520 mm, puissance totale requise : kW. de la machine environ : 4100 kgdimensions de la machine environ : mLes données de cette publicité ont été créées avec ModulMWS - la solution logicielle de LogoTech oHG.

Tour CNC Okuma LB 3000 EX II Contrôle : OSP-P300LA Année de fabrication : 2018 Longueur de tournage : 500 mm Diamètre de tournage : 340 mm Diamètre de la rotation au-dessus du plateau : 530 mm Vitesse : 45 – 5 000 tr/min Tourelle à outils : 12 places (entraînée) Porte-outils : BMT 65 Équipement : - Convoyeurs à copeaux - Attrapeur de pièces - Toucher - Sous-broche programmable - Alimentation en barres préparée - One Touch IGF - Chuck Kitagawa de puissance à 3 mâchoires

diamètre de tournage : 320 mm. longueur de tournage : 1100 mm) contrôle : Fanuc besoin total en puissance : kW. de la machine environ : t dimensions de la machine environ : m. Les données de cette publicité ont été créées avec ModulMWS - la solution logicielle de LogoTech oHG.

Centres de tournage/fraisage CNC CTX 410 /2 Management Heidenhain Plus IT - 3 Chuck joue - Stations d’outillage entraînées - Contre-stock - Convoyeurs à copeaux - Réservoir de liquide de refroidissement

diamètre de tournage : 550 mm, longueur de tournage : 1500 mm. contrôle : Fagor 8055, axe x : 108 mmz, axe : 3000 mm, puissance totale requise : kW. de la machine, environ : tdimensions de la machine, environ : m. Les données de cette publicité ont été créées avec ModulMWS - la solution logicielle de LogoTech oHG.

Centres de tournage/fraisage CNC CTX 410 Management Heidenhain Plus IT - 3 Chuck joue - Stations d’outillage entraînées - Contre-stock - Convoyeurs à copeaux - Réservoir de liquide de refroidissement

turning diameter: 400 mmturning length: 230 mmcontrol: Fanuc total power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mFanuc controlat each spindle is a 3-jaw chuck mounted2x 12-fold revolverchip conveyorcoolant deviceTechnische Daten: / technical detailsSchwingdurchmesser / rotary diameter 500 mmmax. Drehdurchmesser / max. turning diameter 400 mmmax. Drehlänge / max. turning length 230 mmX-Weg / X-travel 220 mmZ-Weg / Z-travel 230 mmmax. Drehzahl der Spindeln / max. spindle speed of the spindles 2000 UpM /rpmAnzahl der Revolverplätze / number of tool places 2x 12 Eilgang x, z / rapid feed x, z 30, 30 m/minAntriebsleistung Spindeln / drive capacity spindles 18,5/15 kWGewicht ca. / weight ca. 9400 kgTechnische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich -Technical data, acces ...